Патихард (Party Hard)

Песня Andrew W.K.

Песня «Party Hard» американского рок-музыканта Andrew W.K. вышла синглом 29 октября 2001 года и стала его первым заметным коммерческим успехом. Припев строится на повторе фразы party hard, а текст описывает вечеринку как образ жизни. Именно эта песня сделала выражение узнаваемым для широкой аудитории, а в русскоязычной версии мема закрепилось значение «дикой вечеринки».

Слово до песни

Выражение, по некоторым данным, встречалось и раньше: в песне из эпизода сериала Fraggle Rock, премьера которого состоялась в мае 1985 года. Эту находку стоит считать предварительной, поскольку она основана на одном источнике. Даже если она подтвердится, именно песня 2001 года сделала фразу мемом и задала её основной смысл.

Первая гифка

Первый мем связан с гифкой. В июне 2002 года пользователь форума Something Awful Buffington Post опубликовал «Andrew_wk.gif» — двухкадровую анимацию Andrew W.K. с подписью PARTY HARD. Массовое распространение гифки с дёргающимся парнем связывают с мартом 2003 года, называя форум Something Awful и 4chan. Даты в источниках расходятся: одни называют июнь 2002 года временем появления первой гифки, другие — март 2003 года временем её массового распространения.

Распространение на форумах

26 марта 2003 года пользователь Something Awful открыл тред, который собрал почти 360 ответов. 29 марта другой участник начал тред для клипов на основе гифок. Мем переехал на 4chan, где превратился в поток переделок. 15 марта 2008 года участники Anonymous провели акцию «Operation: Party Hard» у зданий Церкви Сайентологии в рамках проекта Chanology. 13 февраля 2011 года сам Andrew W.K. провёл вопросно-ответную сессию на доске /mu/ 4chan, которая временно вывела сайт из строя.

Слово в русском сленге

По имеющимся данным, в 2000-е мем распространился в России, а слово «патихард» вошло в сленг. Оно обозначает дикую вечеринку, от него образовался глагол «патихардить». Слово писали не только на гифках, но и на обычных картинках. Ироническое значение появилось позже: патихардом называют фотографии явно скучных посиделок. Пример такого использования — мем «Вечеринка ботанов».

В русском употреблении слово часто остаётся англоязычным по написанию, а его произношение адаптировано под разговорную речь. Такая адаптация типична для молодёжного сленга 2000-х, когда иностранные выражения быстро получали собственные суффиксы и глаголы, а их смысл смещался от буквального к ироничному.

Примеры подписей и формат

Типичная подпись короткая: «Party Hard» поверх гифки или картинки, где происходящее напоминает праздник. Ироническая версия выглядит так: «Патихард на корпоративе, где все разошлись в половине десятого». Формат держится на контрасте между громкой надписью и тем, что видно на картинке. Зацикленная анимация усиливает эффект, потому что движения выглядят как бесконечный танец.

Формат также плохо переносит серьёзный тон: подпись «Party Hard» под фотографией официального мероприятия почти всегда читается как ирония. Поэтому в сленге слово закрепилось в двух значениях сразу, и выбор между ними определяется тем, что изображено на картинке, а не самим словом.