Wake Me Up Inside

Песня, из которой взята строка

Фраза «Wake me up inside» звучит в припеве песни «Bring Me to Life» группы Evanescence. Трек вошёл в альбом Fallen, вышедший в 2003 году, и стал одним из самых узнаваемых рок-синглов начала двухтысячных. В припеве рядом с этой строкой звучит и другая, «Can't wake up», именно эти две фразы и стали подписями к мему.

В мемах фраза почти всегда служит подписью к картинке, а не цитатой. Просьба «разбуди меня внутри» подходит к любой ситуации, где человек не может выйти из состояния: сонный, испуганный или растерянный. Поэтому формат держится не на конкретном образе, а на сочетании строки и резкой смены картинки.

Что видно на изображении

На изображении два значка файлов, как на рабочем столе компьютера. Слева файл «WAKE ME UP INSIDE.PNG» с миниатюрой: череп с открытым ртом на тёмном фоне, по которому проходят светлые горизонтальные блики. Справа файл «(CAN'T WAKE UP).PNG» с красным вариантом той же картинки: глаза светятся, поверх кадра идут тонкие диагональные линии.

Смысл формата в этой смене. Первое изображение спокойное, а второе показывает то же самое после перегрузки эффектами. Подписи к файлам повторяют строки песни, поэтому шутка читается без пояснений.

Происхождение остаётся неясным

Где и когда череп впервые соединили со строкой песни, надёжно не установлено. В разных описаниях называют имиджборды и Tumblr и середину 2010-х, но подтверждённого первого примера нет. Нет и сведений об авторе исходной фотографии черепа.

Создатель формата и дата первой публикации остаются неизвестными. Известно лишь, что формат разошёлся как заготовка: любое изображение, в котором можно показать «до» и «после» с красным фильтром и светящимися глазами, подходит под шаблон.

Почему это смешно

Строка из эмоциональной песни, в оригинале звучащая как отчаянный крик о помощи, здесь оказывается подписью к бытовому бессилию. Тем самым драматизм песни сталкивается с ничтожным поводом, а красный фильтр с горящими глазами превращает усталость в сцену из ужастика.

Дополнительную роль играет знакомство зрителя с песней: фразу не нужно объяснять, она узнаётся сразу, и подпись работает быстрее, чем любое описание.

Примеры подписей и почему они работают

Ниже три придуманных подписи: верхняя строка описывает спокойное начало, нижняя — резкую перемену.

«Сказал себе, что проверю почту после обеда» / «Wake me up inside: в почте 214 непрочитанных». Вторая строка не объясняет чувство, а называет последствие, и читатель сам понимает, почему герой так изменился.

«Пароль точно вспомню с первой попытки» / «Can't wake up: кнопка «Войти» снова не отвечает». Подпись описывает невозможность действия, а это один из главных смыслов формата: «не могу», а не «не хочу».

«Осталось дописать один абзац» / «Wake me up inside: на часах три ночи, а абзац всё ещё один». Контраст строится на времени: спокойная фраза обещает скорость, а часы её опровергают.