Медведь Бонжур

Что на кадре

Картинка почти вся белая: сугроб занимает почти весь кадр. Слева внизу в снегу проделан округлый ход, из которого выглядывает морда белого медведя. Видны светлая шерсть, два тёмных глаза, нос и ухо, а за мордой темнеет внутренняя часть норы. Медведь смотрит в сторону камеры, но его поза выглядит осторожной.

Под норой голубым курсивом написано «Bonjour». Эта подпись добавлена позже оригинального снимка. Качество картинки невысокое, сильно сжатое, но это не мешает мему: простота композиции делает его легко читаемым.

Откуда фотография

По имеющимся сведениям, исходный снимок сделал российский фотограф Сергей Урядников, а в ноябре 2016 года он был загружен на фотосток. Эти сведения подтверждаются не всеми источниками, поэтому полностью полагаться на них нельзя.

Мемом изображение стало позже. По сообщениям, 3 сентября 2019 года один из пользователей Reddit сопроводил фото текстом про то, что полярные медведи живут в берлогах и выглядывают из них, «как из окошек», а к снимку добавил слово Bonjour. Шутка разошлась, и к апрелю 2020 года появился формат вроде «Пытаюсь заснуть / Мои подавленные воспоминания: Bonjour». К июню 2020 года интерес достиг пика.

Почему «Bonjour» смешно

Слово написано вежливым, почти светским тоном, но произносит его не человек, а белый медведь, и появляется он не вовремя. Получается комичное сочетание: вежливое приветствие и тревожное внезапное появление. Французский язык здесь служит лишь лёгкой, звучной интонацией: смысл создаёт не язык, а контраст.

Вторая часть шутки — выглядывание. Медведь как будто прячется и вот-вот снова скроется. Так в мемах изображают мысли, которые всплывают в голову в тишине: подавленные воспоминания, забытые дела, неловкие эпизоды десятилетней давности.

Примеры подписей

Придуманные варианты.

«Засыпаю в два часа ночи. Мысль о письме, которое забыл отправить: Bonjour».

«Спокойный вечер. Напоминание о завтрашнем дедлайне: Bonjour».

«Я решил экономить. Реклама новой игры в рекомендациях: Bonjour».

Если подпись хочется сделать дружелюбной: «Утро понедельника. Любимый коллега в чате: Bonjour» — здесь медведь выступает добрым посетителем, а не тревогой.

Как использовать

Лучше всего шаблон работает в двухстрочной подаче: сначала бытовая ситуация, потом «выглядывающая» мысль. Слово Bonjour в конце оставляйте без изменений, иначе узнаваемость пропадёт.

Подпись должна быть короткой. Картинка спокойная и белая, поэтому текст на ней виден сразу, и можно писать крупно.

Не добавляйте насмешек над конкретными людьми. Медведь в этом меме — безобидный наблюдатель, а смешным оказывается сам момент, когда посторонняя мысль выглядывает не вовремя.

Ещё один рабочий приём — зеркальная подача: сначала крупным планом идёт спокойная картинка с мирным текстом, а вторым кадром появляется этот медведь. Неожиданная смена настроения подчёркивает, что «гость» пришёл без приглашения, и усиливает эффект. Но и без второго кадра шаблон остаётся понятным: достаточно одной строки текста над картинкой и слова Bonjour в нижней части, чтобы зритель сразу уловил задуманный ход.