О нет! А впрочем…

Что на кадре

Кадр снят в телестудии. Мужчина средних лет с вьющимися седыми волосами сидит чуть боком, одет в чёрный пиджак поверх светло-голубой рубашки с расстёгнутым воротником, на котором закреплен маленький петличный микрофон. Брови сведены, лоб собран складками, рот приоткрыт, словно он вот-вот скажет «о нет». За его спиной на фоне деревянной стены видны зрители, слегка размытые и освещённые тёплым светом. В левом нижнем углу заметна полупрозрачная пометка автора видео.

Выражение лица выглядит одновременно встревоженным и недоумевающим. Именно оно — исходная «реакция», после которой, по замыслу шутки, должно следовать равнодушие.

Откуда взялась реплика

Кадр относят к британскому автошоу Top Gear, а человека на нём — к ведущему Джереми Кларксону. По описаниям, в выпуске 2008 года Кларксон отреагировал коротким «oh no» на новость, которую зачитывал его коллега Джеймс Мэй, и сразу перешёл к другой теме. Точный эпизод не уточняется, поэтому детали передачи соответствуют формулировке «по сообщениям».

Как мем это стало форматом позже: по описаниям, 13 мая 2020 года пользователь Reddit опубликовал двухчастную картинку, соединив эту мимику с фразой «Oh no, anyway» («О нет, впрочем…»). Первая часть изображала испуг, вторая — отстранённое пожимание плечами. Русскоязычное название «О нет! А впрочем…» следует тому же смыслу.

Как читается шутка

Мем описывает типичный механизм защиты: человек понимает, что новость плохая, коротко изображает сочувствие и тут же возвращается к своим делам. Комизм возникает из скорости перехода. Огорчение занимает долю секунды, потому что реальное отношение к проблеме не такое глубокое, как требует вежливость.

Именно поэтому формат часто используют для шуток о равнодушии к громким заголовкам, мелким неприятностям или чужим проблемам, которые человека не касаются. Важно, что юмор направлен на самого говорящего, а не на собеседника: человек признаёт, что не всегда реагирует так, как положено.

Примеры подписей

Шаблон состоит из двух частей: тревожной и отстранённой. Ниже придуманные варианты, где первая реплика относится к этому кадру, а вторая — к «а впрочем».

«Врач советует спать не меньше восьми часов». Затем «а впрочем…» и ещё одна серия до трёх ночи. Забота о здоровье проигрывает лени.

«Телефон: осталось пять процентов заряда». Затем «а впрочем…» и продолжение прокрутки ленты. Мелкая неприятность быстро становится нормой.

«Синоптики: завтра мороз». Затем «а впрочем…» и всё та же осенняя куртка.

«Коллега: у нас сегодня внеплановая встреча». Затем «а впрочем…»: тревога сменяется смирением и чашкой кофе.

Как использовать

Если у вас есть только этот кадр, подписывайте его фразой-тревогой, а вторую часть добавляйте отдельной репликой или следующим сообщением. Контраст между первой и второй реакцией — главное в шутке, поэтому не растягивайте переход.

Стоит помнить, что мем легко превращается в неуместный, если описывает чужое горе: равнодушие к реальной беде звучит жестоко. Лучше направлять иронию на бытовые мелочи, рекламные заявления или собственные привычки откладывать неприятные дела.