От оформления пластинки к языку переделок
Альбом Pink Floyd The Dark Side of the Moon вышел в марте 1973 года. Обложку подготовила студия Hipgnosis: замысел связан со Стормом Торгерсоном, а рисунок выполнил Джордж Харди. Вместо портрета группы оформление предлагало простую оптическую сцену. Контраст чёрного поля, тонкого белого луча и яркого спектра позволял узнать пластинку по нескольким геометрическим элементам.
Переделки появились задолго до мемной волны 2018 года. В 2000 году The Squirrels выпустили The Not-So-Bright Side of the Moon, переосмыслив музыку Pink Floyd и заменив призму на обложке головой Роба Моргана. Позже похожую подстановку делали с Красти из «Симпсонов», Звездой смерти и другими знакомыми фигурами. Весной 2018 года по Reddit разошлись варианты, в которых центральный объект уже объяснял изменение человека или его вкусов. Это новый способ применения старой композиции, а не дата рождения самого рисунка.
Белый луч и шесть полос
На изображении сохранена исходная схема: треугольная призма находится почти в центре чёрного пространства. Слева к ней подходит белый луч, внутри он расширяется, а справа выходит веером цветных полос. Контур призмы светлый, полупрозрачный; её внутренняя область остаётся тёмной. Здесь нет названия альбома, лиц, предметов вместо треугольника или подписей, которые уже задавали бы готовую шутку.
Изображение устроено как предложение с тремя частями. Луч обозначает исходное состояние, призма — воздействие, спектр — результат. Направление слева направо позволяет читать его почти как рассказ. Большое пустое поле вокруг объектов оставляет пространство для надписей, а сами элементы различаются настолько хорошо, что изменение одного из них не разрушает узнаваемость остальных.
Почему превращение выглядит убедительно
У пародии есть два разных хода. Первый сохраняет цвета и помещает в центр неожиданный предмет: привычный оптический опыт внезапно зависит от кота, персонажа или кухонного прибора. Второй подписывает три позиции и превращает весь рисунок в причинную схему. Одно действие будто раскладывает человека на несколько желаний, эмоций или обязанностей.
Смешным становится слишком аккуратное объяснение неаккуратной жизни. После короткого разговора обычно нельзя точно перечислить все новые мысли, но спектр обещает именно такой порядок. Цветные полосы выглядят как измеримый результат, хотя подписи могут говорить о совершенно субъективном переживании. В некоторых переделках радугу связывали с сексуальной ориентацией; эта ассоциация принадлежит поздним шуткам и не объясняет художественный замысел оформления 1973 года.
Что проходит через призму
В придуманной версии слева написано «один свободный вечер», на призме — «открыть каталог игр», а цветные полосы подписаны как пять несовместимых планов. Рисунок объясняет, почему человек ещё ничего не выбрал, но уже занят всеми вариантами сразу.
Другой вымышленный вариант изображает короткую просьбу «зайди за хлебом», которая проходит через супермаркет и превращается в полный пакет продуктов. Шутка появляется за счёт разницы между одним лучом и широким выходом. В третьей сценке через семейный чат проходит фотография кота. На выходе возникают воспоминания, рецепты, рассказы о погоде и спор о том, кому он больше похож. Здесь превращение касается не владельца фотографии, а начавшегося разговора: единственная тема неожиданно разветвляется на множество самостоятельных потоков.
