Uno Reverse Card

Игра слов «No U» и карта

Название мема держится на звучании. «No U» — интернет-фраза «нет, ты», а слово «Uno» состоит из тех же букв. В апреле 2018 года в онлайн-словаре сленга появилось определение «An upgraded no u», то есть «улучшенное „нет, ты“». Так карту впервые прямо связали с ответной репликой.

В самой игре «Уно» карта «Реверс» меняет направление хода: тот, кто собирался ходить следующим, оказывается в хвосте очереди. Этот механизм перенесли в разговор. Карта означает не просто отказ, а возврат удара отправителю, поэтому мем работает как ответ на обвинение или упрёк.

Первые картинки 2018 года

10 мая 2018 года пользователь Imgur с ником thefloralgalaxy опубликовал обработанное в графическом редакторе изображение карты «Уно» с надписью «No U». По обзорам мема, это был первый случай, когда карта появилась в шаблоне; после него возникло много подобных монтажей. Настоящие имена авторов определения и картинки неизвестны, есть только ники.

Через несколько месяцев появились и сообщества. В октябре 2018 года создали сабреддит r/UnoReverse, за первые восемь месяцев в нём набралось 107 участников. В мае 2019 года на Reddit выложили картинку «эпического рукопожатия», объединившую «No U» и карту «Реверс»: за месяц она набрала 37 баллов при 94% положительных голосов. Цифры скромные, но они показывают, что мем сначала жил в узких кругах.

Что означает разворот

Карту вставляют в разговоры, где на человека пытаются повесить вину или где он ждёт нападения. Она служит ответной репликой, которая не отменяет упрёк, а передаёт его обратно. Поэтому картинка обычно приходит в самом конце диалога и ставит точку.

Шутка лучше всего работает, когда ответ внешне простой, а по смыслу довольно дерзкий. Если реверс звучит как оправдание, он теряет силу: смешно именно спокойное, почти карточное «ваш ход».

Кадр с краном и струёй воды

На этом изображении снизу слева в кадр входит рука с синей картой «Реверс» с двумя белыми стрелками. Карта поднесена к сливу раковины. Из крана вытекает тонкая струя, но она не падает в слив: упираясь в карту, она разворачивается и поднимается обратно вверх вправо, как второй изгиб крана. Струя блестит как хромированный металл и явно дорисована: так монтаж буквально показывает, что поток развернули.

Автор этого варианта и дата его появления не установлены, поэтому его нельзя называть первоисточником мема. Сам образ взят из общей традиции «Реверса», а на картинке виден монтаж с картой и «разворачивающейся» водой.

Примеры подписей

Ниже четыре придуманных примера. В каждом карта возвращает упрёк тому, кто его высказал.

«— Кто оставил кран открытым? — Тот, кто закрывал его последним». Вопрос задан про кран, а ответ перекидывает внимание на спрашивающего, что и есть реверс.

«Коллега жалуется, что отчёт опаздывает. А вы обещали прислать данные в понедельник». Шутка держится на вежливой и точной формулировке, в которой нет ни капли агрессии.

«Преподаватель напоминает о пересдаче. Отвечаю: вы сами перенесли её на последний день». Реплика не отрицает долг, а возвращает его тому, кто назначил сроки, — это и есть реверс.

«Мне говорят, что я опять забыл предупредить. А меня вчера предупредили за десять минут до начала». Обвинение адресуется не абстрактному предмету, а тому же человеку, который его высказал, поэтому реверс срабатывает точно.

Как подбирать подпись к этому кадру

Вода, которая блестит и поворачивает обратно, помогает подписи: разворот уже встроен в картинку. Лучше всего работают короткие фразы, а карта в руке задаёт интонацию.

Для собственных вариантов стоит выбирать ситуацию, где вина очевидна обоим участникам, и подавать реверс как ответную реплику, а не как оправдание. Так шутка остаётся лёгкой и не превращается в упрёк конкретному человеку.