Очень па хрестянске, очень праваславна

Что изображено на картинке

На скриншоте — два идущих подряд комментария одного и того же пользователя во «ВКонтакте», подписанных именем «Любовь Кулясова», с одинаковой миниатюрной фотографией профиля (девочка в красной одежде на фоне пляжа). Первый комментарий, датированный 5 марта 2014 года, гласит «очень па хрестянске», второй, с той же датой, — «очень праваславна». Оба текста написаны с орфографическими ошибками: вместо «по-христиански» и «православно».

Происхождение

Оба комментария датированы 5 марта 2014 года, однако как узнаваемый мем фразы начали расходиться позже, примерно с 2016 года, когда их стали использовать как саркастическое описание «нехристианских» ситуаций. Контекст исходного спора, в котором появились эти комментарии, достоверно не установлен — скриншот разошёлся по пабликам без указания исходной темы обсуждения.

Орфографические ошибки («па хрестянске» вместо «по-христиански», «праваславна» вместо «православно») стали ключевым элементом узнаваемости мема и источником дополнительного комического эффекта: безграмотное написание слов о религиозной морали усиливает ощущение иронии.

Как используется фраза

Выражения «очень па хрестянске» и «очень праваславна» применяются как саркастический комментарий к ситуациям, демонстративно противоречащим декларируемым христианским или православным ценностям — агрессии, грубости, лицемерию, показной набожности напоказ при неэтичном поведении. Фраза работает похоже на другие ироничные клише вида «очень лаконично», но с конкретной отсылкой к религиозной морали.

Типичные примеры использования в комментариях под постами: кто-то публикует скриншот ссоры в чужой переписке с оскорблениями и подписывает «очень па хрестянске»; или под фотографией с явно неэтичным поступком кто-то пишет «ну точно, очень праваславна».

Распространение в рунете

Мем закрепился преимущественно в русскоязычном сегменте интернета как устойчивая языковая единица, которую используют отдельно от исходного скриншота — то есть саму фразу «очень па хрестянске» или «очень праваславна» пишут текстом в комментариях без картинки, рассчитывая, что аудитория узнает отсылку. Такое отделение фразы от первоисточника — типичный признак того, что мем перешёл в разряд устойчивых интернет-клише, подобно множеству других скриншотов-переписок из ВКонтакте середины 2010-х годов.

Подобные скриншоты комментариев из «ВКонтакте» с орфографическими ошибками в целом были массовым источником мемов в русскоязычном интернете в середине 2010-х годов: пользователи коллекционировали и репостили курьёзные высказывания малознакомых людей, превращая отдельные фразы в фольклорные цитаты, живущие независимо от автора исходного комментария.

Почему мем остаётся узнаваемым

Долгая жизнь фразы объясняется её лаконичностью и универсальностью применения: двумя короткими словосочетаниями можно едко прокомментировать практически любую ситуацию лицемерия на тему морали, не ограничиваясь именно религиозной тематикой. Орфографические ошибки в оригинале также играют роль «фирменного знака», по которому фразу узнают даже без указания первоисточника.

Формат примечателен ещё и тем, что в отличие от многих мемов с картинками, у него нет единого «канонического» визуального шаблона для репоста — скриншот с двумя комментариями используется далеко не всегда, чаще в ход идёт сама фраза, напечатанная заново как самостоятельный комментарий под совершенно другим постом. Это отличает «очень па хрестянске, очень праваславна» от мемов-картинок вроде реакционных шаблонов: здесь первичен именно текст, а изображение выступает скорее историческим первоисточником, который можно вспомнить по запросу, но для использования шутки не обязателен.