Ответ на вопрос о конкуренции
14 декабря 2017 года на ежегодной пресс-конференции Ксения Собчак спросила Владимира Путина, почему власти, по её словам, боятся оппозиции. В ответе Путин сказал, что власть никого не боится, затем заговорил о конкуренции и сопоставил нежелательный для России сценарий с тем, что происходило на Украине. Формула «Хотите, чтобы было как на Украине?» сжимает несколько фрагментов ответа в удобный для повторения вопрос; в стенограмме президент дословно её не произносит.
Сначала существовали конкретный вопрос и длинный ответ публичной встречи, затем — краткая формула, которую можно было отделить от разговора. Дата пресс-конференции подтверждается записью ОТР и современным сообщением Интерфакса; кто первым свернул ответ именно в эту фразу и когда она стала ходовой, неизвестно. В мемной подписи выражение сохраняет память о политическом споре, даже когда повод уже бытовой.
Жест в кадре и добавленный контекст
На фотографии Путин сидит за микрофонами в тёмном костюме и поднял обе раскрытые ладони. Это единственное действие, которое достоверно видно; текста в кадре нет. Поэтому мемная формула присоединяется к фотографии извне и превращает жест выступающего в иллюстрацию уже известного спора, хотя снимок сам по себе не содержит вопроса об Украине.
Открытые ладони можно прочесть как жест объяснения, но снимок не позволяет привязать их к конкретной реплике. Это один неподвижный момент длинного выступления; узнаваемый смысл появляется, когда к нему добавляют вопрос, который уже циркулирует отдельно.
Как вопрос стал универсальной отсылкой
Короткая форма изменила устройство реплики: вместо длинного ответа о политической конкуренции остался вопрос, который сам предлагает слушателю готовую аналогию. Он может звучать как предупреждение в политическом споре или как нарочито раздутый ответ на бытовую идею. В последнем случае комизм создаёт разрыв между небольшим поводом и тяжёлым историческим сравнением.
В первоначальном разговоре речь шла о российской оппозиции и конкуренции на выборах; позднее вопрос стали цитировать как короткий ответ на предложения перемен. В политическом споре он возвращает к теме Майдана и нежелательного сценария, а в бытовой шутке превращает простую инициативу в якобы судьбоносную. Между этими употреблениями меняется масштаб, но сохраняется форма риторического вопроса, который заранее предполагает опасность перемен.
Придуманные подписи
Придуманная подпись: «В подъезде предложили поставить доску объявлений. Хотите, чтобы было как на Украине?» Слишком тревожный ответ не соответствует масштабу предложения, и именно это несоответствие создаёт комический эффект.
Придуманная подпись: «Команда обсуждает смену цвета кнопки — Хотите, чтобы было как на Украине?» Здесь короткая реплика обрывает мелкий спор вместо того, чтобы объяснять предпочтение. В обоих примерах политическая формула остаётся узнаваемой, но не приписывается как настоящая цитата с фотографии.
