Обама награждает Обаму

Что видно на фото

На снимке двое мужчин в тёмных костюмах и светлых рубашках стоят на фоне золотистых штор и части флага справа. Тот, что слева, широко улыбается, на нём синяя лента с медалью на шее и тёмный галстук. Второй, ближе к правому краю кадра, с закрытыми глазами и спокойным выражением лица застёгивает ленту. На руке у него видно кольцо.

Лица обоих принадлежат одному человеку, бывшему президенту США Бараку Обаме: это изображение, где в процессе вручения награды лицо получателя заменено лицом самого награждающего.

Откуда исходная фотография

Оригинал снят на церемонии вручения Президентской медали Свободы 22 ноября 2016 года, когда Барак Обама наградил 21 человека, среди которых были Брюс Спрингстин и Майкл Джордан. Агентство Getty Images опубликовало множество кадров с этой церемонии, и один из них стал основой монтажа.

Автор смонтированной версии неизвестен. По обзорам мемов, 11 января 2017 года её опубликовало сатирическое издание под подписью о том, что Обама награждает себя медалью во время прощания с должностью. Тогда же картинка начала расходиться по соцсетям, а в июне 2019 года пережила новый всплеск популярности.

Как читается шутка

Награду принято получать из чужих рук: это знак признания со стороны. Когда вручитель и награждаемый одно лицо, признание замыкается само на себя. Картинка изображает это абсолютно серьёзно, без гримас, и комичность проявляется как раз в торжественной обстановке.

Улыбка получателя и закрытые глаза вручителя дополняют сцену. Один счастлив, второй сосредоточен на церемонии, и оба по-своему довольны. Из этого рождается образ человека, который сам себя хвалит и ничуть не смущается.

Дополнительную роль играет качество склейки. Освещение и масштаб подобраны так, что без внимательного взгляда подмену легко пропустить, и сначала возникает лишь ощущение странности: оба человека выглядят слишком похожими. Когда зритель понимает, в чём дело, шутка срабатывает во второй раз. Именно этот двойной удар и сделал картинку устойчивым шаблоном.

Что шаблон говорит о самопохвале

В интернете самопохвала бывает двух видов: неловкая, когда человек всерьёз ждёт аплодисментов, и добрая, когда он иронично признаёт, что достижение маленькое, но порадоваться хочется. Монтаж с двумя Обамами подходит ко второму варианту. Он позволяет сказать «я собой горжусь», не выглядя самодовольным, потому что формат уже содержит насмешку.

Поэтому подписи, где автор хвалит других за их достижения, получаются слабее: смысл картинки именно в том, что награждает и получает один и тот же человек.

Примеры подписей

«Закрыл свой баг сам — выдал себе премию „за оперативность“». Рабочая версия о самопохвале.

«Я после того, как приготовил ужин из трёх ингредиентов». Бытовая гордость.

«Бросил курить на целых два дня. Награда себе: пирожное». Награда вручается за слишком скромные достижения.

«Мой отчёт, оценённый мной же на „отлично“». Самооценка без внешней проверки.

Как использовать картинку

Лучше всего работают подписи про ситуации, где человек сам себя хвалит, потому что больше никто не заметил достижение. Это добрый, самоироничный сюжет.

Монтаж не следует превращать в политическое заявление или подавать его как подлинную фотографию: он создан как шутка, а не как документ. Если нужна подпись о реальных людях, лучше выбирать нейтральные бытовые темы.