Партия гордится тобой

Что изображено на картинке

Чёрный фон, на нём зелёная плашка в пиксельной стилистике, напоминающей игровое уведомление. Слева в рамке — мультяшный медведь Винни-Пух в красной кофточке. Справа две строки: по-английски «+20 Social Credit» и ниже китайскими иероглифами то же самое, «+二十社会信用».

Это именно готовая шуточная плашка, а не фотография и не кадр из фильма. Откуда взята эта конкретная картинка и кто её сделал, неизвестно; это один из вариантов интернациональной шутки про социальный рейтинг, где Винни-Пух и двуязычная подпись — узнаваемый набор деталей, который кочует из паблика в паблик почти без изменений.

Как шутка появилась в рунете

По одному из описаний, трендом занялись пользователи имиджборда Двач осенью 2020 года, где стали выкладывать пародии на сообщения китайских комментаторов, которых в интернете называют «армией пятидесяти центов». Пик популярности пришёлся примерно на февраль 2021 года, когда веселье перекинулось во ВКонтакте и там появились тематические паблики.

Источники расходятся в мелочах, например в том, где именно возникла самая первая запись, и точные даты стоит считать приблизительными. В главном они согласны: идея родилась в русскоязычной среде как пародия, а не как реальная агитация.

Язык шутки: «рабочий Иван из Твери»

Фирменная манера — нарочито ломаная речь: автор представляется простым рабочим из очень русского города, путает падежи и вставляет слова вроде «нефритовый стержень» и «мешок риса». Смешит наложение двух образов: добродушный китайский энтузиаст и слишком российский герой.

Вторая часть конструкции — социальный рейтинг. Любой комментарий можно «оценить»: добавить баллы за верность партии или снять за неправильное мнение. Чем абсурднее повод, тем лучше: рейтинг начисляют за борщ, снимают за пиццу с ананасами.

При чём тут реальная система

Шутка отталкивается от слухов о том, что в Китае каждому присваивают единый балл. На деле система оценки благонадёжности в стране устроена куда более раздробленно, и единой всеобщей шкалы, как в мемах, исследователи не описывают. Мем показывает не реальность, а карикатуру на неё, и многие участники это понимают.

Винни-Пух на плашке вписался потому, что в интернете его давно сравнивали с китайским лидером, а в Китае такие сравнения подвергались цензуре. Здесь это лишь визуальная отсылка внутри шутки, а не чьё-то высказывание.

Примеры подписей

«Помыл посуду до того, как попросили. +20 Social Credit». Бытовой поступок получает государственную награду, и масштаб награды смешит.

«Забыл поздороваться с соседом. −50 Social Credit». Мелкая оплошность наказана строго.

«Сказал, что в офисе кофе вкуснее, чем дома. +20 Social Credit». Расчёт на то, что хвалят «правильное».

Во всех трёх примерах механика одна: казённый, будто протокольный тон сообщения и предельно бытовой, пустячный повод для него — мытьё посуды, забытое приветствие, вкус офисного кофе.

Как использовать картинку

Плашку ставят в комментариях как «награду» за чьё-то остроумное или ироничное сообщение, а минусовой вариант — как шуточное наказание. Лучше всего работают поводы из повседневности.

Не стоит использовать шаблон, чтобы всерьёз приписывать что-то реальным людям или целым народам: это пародия на жанр пропаганды, а не способ высказаться о конкретных китайцах. Если собеседник не знаком с жанром, короткая пометка вроде «шутка про рейтинг» сэкономит лишние споры и объяснения.