A FAMILIAR MEME. A NEW CONTEXT.
A Russian advice-animal meme: the head of a golden-colored dog against a rainbow background, with two short words above and below. Based on the foreign Advice Dog format, it became one of the best-known early Russian captions of its kind.
Add your captionThe editor opens with this picture. You can download the finished meme as a PNG.
The picture shows the head of a golden-colored dog with its mouth slightly open and tongue out. Its gaze is aimed straight at the viewer, and the muzzle's expression seems both friendly and conspiratorial at once. The head is cut out against a background of colored segments resembling a rainbow, which makes the template easy to recognize even at thumbnail size.
The text is placed in two large white letters with a dark outline: "STEAL" on top and "KILL" on the bottom. This layout matches the advice-animal format: the top sets up a situation or question, the bottom gives the advice. Here the advice looks absurd, because it comes from a friendly-looking dog and bluntly calls for a crime.
The contrast between the cute face and the brutal advice is the basis of the joke. The picture works like a greeting card turned inside out: the image of a caring friend is combined with an immoral recommendation.
The basis for the meme is the foreign "Advice Dog" template, which the English-language internet used for short pieces of advice presented as captions. The Russian version appeared around 2008 thanks to the imageboard Upyachka, where the first captions in the advice-animal format were created based on the foreign template. That same year an internet radio station of the same name appeared on Upyachka, and the phrase became established as one of the first Russian-language captions of this kind.
A notable push toward its spread came when the phrase appeared in the trailer for the American game Alpha Protocol in 2009: one frame featured a sign with these words. The authors of one account believe the developers may have picked it up from an image search, so the exact path the phrase took into the game is hard to establish. Either way, in the Russian-speaking space this detail became an occasion to discuss the meme all over again.
Over time the phrase became something close to a folk saying. The band Alai Oli released a song called "Voruy-ubivay reggi," and the meme itself spawned variants with continuations, for example about geese. In this way the template grew from a simple caption into a self-contained piece of folklore.
A typical caption keeps the two-part structure: a short phrase on top and an equally short phrase on the bottom. The more absurd the advice, the stronger the effect, so variants are often built on a sharp shift in tone between a serious exhortation and an everyday situation.
The meme was often used in comments as an ironic summary of someone else's action or situation. The advice sounds serious but reads as a parody, which is why the template suits discussions where someone proposes an obviously unacceptable solution.
The template also turned out to be convenient for reacting to news and for responses in arguments: just change the text, and the picture already sets the right tone. That's exactly why the meme went through different waves of popularity.
The mechanism is simple: a trusting tone from the advisor combined with blunt, absurd advice. The dog's face looks caring, which heightens the effect when the advice sounds like a recipe for a crime. The more serious the delivery, the funnier the result.
The format is short, recognizable, and easy to reproduce. Creating a new caption requires no drawing skill: just text and the familiar template, which is why the meme kept growing with many variants.
Finally, the phrase itself slots easily into spoken language. Two short verbs sound rhythmic and memorable, and playing with morality makes them universal for all sorts of situations.
Today "Voruy-ubivay" is seen as one of the recognizable early Russian advice animals. It has become part of the internet's homegrown folklore and is often recalled as an example of how a foreign template took on a life of its own on the Russian internet.
The phrase's origin isn't fully verified in detail: the author of the first Russian caption hasn't been established, and the accounts of its appearance on Upyachka and in the game rely on recollections and image searches. This is typical of many early internet memes, which lived in anonymous communities.
A creature with a lion's face and rabbit ears stares straight at the viewer, and the caption calls it cheremsha, a plant that has nothing to do with animals. The picture was publis
Read the story
A blurry frame of a 3D character resembling the mouse lemur Mort from the cartoon “Madagascar,” captioned “nesquik with beer.” The meme runs on the absurd combination of a children
Read the story
A surprised cartoon character with the caption "20 million power?!", referencing a Rise of Kingdoms ad. A game stat became shorthand for someone's impressive or baffling achievemen
Read the story
A meme about someone who rejects all offers because any desire requires extra effort. A character in glasses and a shirt bearing the phrase turns refusal into a complete personalit
Read the story
A meme with a blurred, tightly cropped close-up of a small light dog resembling a Chihuahua, with large dark eyes. The caption — a colloquial line with a typo, “you want to rile me
Read the story
A close-up gray cat promises the reader everything at once, then cuts the sentence off with "etc." The "bro... etc." formula became a deadpan, universal statement of fact in fall 2
Read the story
A joking phrase expressing unwillingness or inability to do something. It began as a caption on cat pictures, playing on cats having no hands, and became independent internet slang
Read the story
A simple comic-style picture: a round-faced character with a smug grin and the caption “swears: it's outdated, ITpedia said.” The phrase mocks brushing off others' arguments with a
Read the story
A meme featuring Keanu Reeves as Ted Logan from Bill & Ted's Excellent Adventure, looking bewildered and glancing sideways in suspicion. It serves as a template for absurd "what if
Read the story
A category of image macros in which animals or characters on a colored background give witty advice in captions above and below. The format emerged in English-language communities
Read the story
Considered the first Advice Animals meme: a square image of a puppy's face on a rainbow background with captions on top and bottom. It set the template for animals handing out life
Read the story
An advice-animal meme with a green frog on a colored background. The captions describe the slovenly, lazy, and gross habits of a single man, which many viewers recognize in themsel
Read the story
The American actor and martial artist, star of Walker, Texas Ranger, who became a meme through "Chuck Norris facts," hyperbolic jokes crediting him with superhuman powers and compl
Read the story
An advice-image meme of a languid young woman lecturing on literature and proper usage. The name now describes a stereotypical know-it-all philologist who corrects how others write
Read the story