A FAMILIAR MEME. A NEW CONTEXT.

But That's a Completely Different Story

What this meme means

A line from the show Sledstvie veli... hosted by Leonid Kanevsky, with a shot of him raising an index finger. It is used to abruptly change the subject, create an air of mystery, or hint that no further details will be given.

Add your caption

The editor opens with this picture. You can download the finished meme as a PNG.

Report this meme

What's in the picture

In the shot, Leonid Kanevsky sits in a room with wood-paneled walls and raises his index finger, as if about to say something important or warn his interlocutor. His face expresses seriousness and slight bewilderment: his eyebrows are raised, his lips pressed together, his gaze directed to the side. Gray temples, a mustache, and a tweed jacket come together into the recognizable image of an old-school TV host, used to speaking from the screen with confidence and without rushing.

In the bottom left corner the NTV channel logo is visible, so the shot is almost certainly taken from a broadcast. The gesture itself means nothing on its own, but in the context of the meme it reads as a pause before a mysterious caveat: the host seems about to share an important detail, then decides that detail is no longer relevant to the matter at hand. It's precisely this ambiguity that makes the picture a convenient template for a caption.

The phrase's origin

The expression is tied to the show Sledstvie veli..., in which Kanevsky spent many years recounting real criminal cases and commenting on them. In his voiceover lines ran the idea that what follows is already a completely different story, meaning the narration is drifting away from the main thread. This device was characteristic of his style: a detailed account first, then a sudden turn that pushes the plot aside.

The title later found a sequel in Kanevsky's book Sovsem drugaya istoriya ("A Completely Different Story"), and online the formula became established as a stand-alone quote. The meme's tags cite 2006, but the exact date of its first use online is hard to pin down: sources disagree on when exactly the quote began being repeated en masse. It's known that Kanevsky's popularity on the Russian internet grew noticeably in the 2010s, when users began collecting his intonations and lines into separate compilations and clips.

How the meme is used

The classic scenario goes like this: an interlocutor asks an uncomfortable question, and in response comes a short phrase after which the conversation clearly won't continue. People joke this way when they don't want to explain why something didn't go according to plan, where a certain amount on a receipt came from, or who actually ate the last piece of pie. The phrase works like an emergency brake, but does so with irony, which relieves the tension.

The meme often appears in chats, in comments on news stories, and in discussions of plots with convoluted twists. Sometimes it's used to hint at a hidden story that shouldn't be told, and sometimes for a show of mystery: the post's author seems to know more than they're saying and invites the reader to fill in the plot themselves. The picture accompanying it can be anything, but the shot with the raised finger is considered the classic choice.

Why the meme stuck

The phrase is short, rhythmic, and easily recognizable to anyone who has ever seen the show or heard it retold. The word "but" sets an apologetic, unfinished tone, and "a completely different story" promises the reader a greater mystery that will never be revealed. This combination leaves room for imagination and makes the line convenient for short replies.

In addition, Kanevsky's own manner, serious and pointedly calm, followed by mundane details, became the subject of good-natured irony. The meme has outlived the show's context because its meaning is clear even without knowing it: it's a universal way of saying "don't ask." Formulas like this rarely disappear, since each new generation of users rediscovers them anew.